近期，曹妃甸法院审理了一起租赁合同纠纷案件，乙从甲租赁公司租赁汽车一辆，后乙将租赁的汽车转借给他人使用，使用过程中发生了交通事故，造成租赁汽车损坏，甲租赁公司与乙就赔偿问题未能协商一致，甲租赁公司随即诉至法院，要求乙赔偿车辆修复期间租金及车辆修复费用等损失。
本案受理之后，主办法官及时联系被告乙了解情况，乙向法官诉说了自己心中的委屈，乙为了帮助朋友，从甲租赁公司租了一辆车交给朋友使用，可朋友用车的过程中发生了交通事故，造成了车辆损坏，可后续赔偿事宜朋友并没有负责到底，现在原告要求赔偿损失，乙也感到很委屈。法官了解相关情况后，向乙释明了相关法律规定，乙作为租赁合同的相对方，将租赁物给他人使用，造成了租赁物损坏，根据合同相对性原则，应当承担相应的赔偿责任，至于乙与其朋友之间的纠纷，可以再另行解决。听了法官的耐心劝导，乙向法官表示自己愿意承担责任，希望法官帮忙调解。法官及时联系了甲租赁公司，在法官的主持下，原被告双方对赔偿事宜进行了协商，最终达成调解协议。
法官提示：
《中华人民共和国民法典》第七百一十四条规定：“承租人应当妥善保管租赁物，因保管不善造成租赁物毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。”租赁合同签订后，对出租人和承租人均有约束力，双方均应按照合同约定履行义务，承担责任。
